Регистрация | Вход Мой раздел   Общение   Развлечения   Полезное   Информация     Поставить закладку Сделать стартовой  
Форумы
Форумы: общие
Форумы: альтернативаnew
Форумы: клубные
Начало

Мои клубы
Все клубы

Форумы клубов
Чаты клубов
Форумы: региональные


Общение
Начало
Форумы
Альтернатива
Чат
Дневники
Клубы
Поэзия
Споры
Фотоальбомы
Знакомства
Мессенджер
Пользователи

Мобильная версия порталаnew
33b.ru » Клубы » Форумы клубов » Клуб "Цветы ямабуки" японская поэзия » Записки у изголовья
Начать новую тему   Ответить на тему На страницу: Пред.    1, 2, 3, 4   След.
Распечатать тему
Автор Сообщение
Belchanty
Гуру флейма
Гуру флейма

avatar


Зарегистрирована:
2008-02-19
Кол-во пунктов: 31871
Откуда: Россия

СообщениеДобавлено: 26 фев. 2008 21:20
   Заголовок сообщения: Продолжение
  Ответить с цитатой    Распечатать сообщение

" Кошки

Красиво, когда у кошки чёрная спина и белоснежная грудь.

* * *
Дворцовые челядинцы и телохранители должны быть худощавыми
и стройными.Да и вообще все молодые мужчины.У толстяков
всегда сонный вид.

* * *
Люблю, когда пажи маленькие и волосы у них красивые, ложатся
гладкими прядями, чуть отливающими глянцем.
Когда такой паж милым голоском почтительно говорит с тобой,
- право, это прелестно".

Вернуться к началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение Гостевая книга Посмотреть анкету пользователя из отдела знакомства Зайти в клуб пользователя Почитать дневник пользователя Посмотреть фотоальбомы пользователя
leonid674044
Мастер
Мастер

avatar


Зарегистрирован:
2005-08-08
Кол-во пунктов: 2828
Откуда: Израиль

СообщениеДобавлено: 27 фев. 2008 11:22
   Заголовок сообщения: Записки у изголовья
  Ответить с цитатой    Распечатать сообщение


Сэй Сенагон.
Записки у изголовья
Однажды, когда государыня беседовала с придворными дамами, я сказала по поводу некоторых ее слов:
– Наш бедственный мир мучителен, отвратителен, порою мне не хочется больше жить... Ах, убежать бы далеко, далеко! Но если в такие минуты попадется мне в руки белая красивая бумага, хорошая кисть, белые листы с красивым узором или бумага Митиноку, – вот я и утешилась. Я уже согласна жить дальше. А не то расстелю зеленую соломенную циновку, плотно сплетенную, с широкой белой каймою, по которой разбросан яркими пятнами черный узор... Залюбуюсь и подумаю: "Нет, что бы там ни было, а я не в силах отвергнуть этот мир. Жизнь слишком для меня драгоценна..."

– Немного же тебе надо! – засмеялась императрица. – Спрашивается, зачем было людям искать утешения, глядя на луну над горой Обасутэ? Придворные дамы тоже стали меня поддразнивать:
– Уж очень они короткие, ваши "молитвы об избавлении от всяческих бед".

Некоторое время спустя, случились печальные события, потрясшие меня до глубины души, и я, покинув дворец, удалилась в свой родной дом. Вдруг посланная приносит мне от государыни двадцать свитков превосходной бумаги и высочайшее повеление, записанное со слов императрицы. "Немедленно возвратись! – приказывала государыня. – Посылаю тебе эту бумагу, но боюсь, она не лучшего качества и ты не сможешь написать на ней Сутру долголетия для избавления от бед".

О счастье! Значит, государыня хорошо помнит тот разговор, а я ведь о нем совсем забыла. Будь она простой смертной, я и то порадовалась бы. Судите же, как глубоко меня тронуло такое внимание со стороны самой императрицы! Взволнованная до глубины души, я не знала, как достойным образом поблагодарить государыню, но только послала ей следующее стихотворение:

С неба свитки бумаги,
Чтобы священные знаки чертить,
В дар мне прислала богиня.
Это знак, что подарен мне
Век журавлиный в тысячу лет.

– И еще спроси государыню от моего имени, – сказала я, – "Не слишком ли много лет прошу я от судьбы?"

Я подарила посланной (она была простая служанка из кухонной челяди) узорное синее платье без подкладки. Сразу же потом я с увлечением принялась делать тетради из этой бумаги, и в хлопотах мне показалось, что все мои горести исчезли. Тяжесть спала с моего сердца. Дня через два дворцовый слуга в красной одежде посыльного принес мне циновку и заявил:
– Нате!
– А ты кто? – сердито спросила моя служанка. Невежество какое! Но слуга молча положил циновку и исчез.
– Спроси его, от кого он? – велела я служанке.
– Уже ушел, – ответила она и принесла мне циновку, великолепную, с узорной каймой. Такие постилают только для самых знатных персон. В душе я подумала, что это – подарок императрицы, но вполне уверенной быть не могла. Смущенная, я послала разыскивать слугу, принесшего циновку, но его и след простыл.
– Как странно! – толковала я с моими домашними, но что было делать, слуга не отыскался.
– Возможно, он отнес циновку не тому, кому следовало, и еще вернется, – сказала я.

Мне хотелось пойти во дворец императрицы и самой узнать, от нее ли подарок, но если бы я ошиблась, то попала бы в неловкое положение. Однако кто мог подарить мне циновку ни с того ни с сего? "Нет, разумеется, сама государыня прислала ее", – с радостью подумала я. Два дня я напрасно ждала вестей, и в душе у меня уже начали шевелиться сомнения.

Наконец я послала сказать госпоже Уке: "Вот, мол, случилось то-то и то-то... Не видели ли вы такой циновки во дворце? Сообщите мне по секрету. Только никому ни слова, что я вас спрашивала".

"Государыня сохраняет все в большой тайне, – прислала мне ответ госпожа Уке. – Смотрите же, не проговоритесь, что я выдала ее секрет". Значит, моя догадка была верна! Очень довольная, я написала письмо и велела своей служанке потихоньку положить его на балюстраду возле покоев императрицы. Увы, служанка сделала это так неловко, что письмо упало под лестницу
Вернуться к началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение Гостевая книга Посмотреть анкету пользователя из отдела знакомства Зайти в клуб пользователя Почитать дневник пользователя Посмотреть фотоальбомы пользователя
Belchanty
Гуру флейма
Гуру флейма

avatar


Зарегистрирована:
2008-02-19
Кол-во пунктов: 31871
Откуда: Россия

СообщениеДобавлено: 27 фев. 2008 12:00
   Заголовок сообщения: Продолжение темы
  Ответить с цитатой    Распечатать сообщение

Сей Сёнагон. "Записки у изголовья".Продолжаем читать
выдержки из книги.Спасибо, что с таким интересом отнеслись
к этой теме.

"Травы

Аир. Водяной рис.
Мальва очень красива.С самого "века богов" листья мальвы служат украшением на празднике Камо, великая честь для них! Да и сами
по себе они прелестны.
Трава омодака - "высокомерная". Смешно, как подумаешь, с чего
она так высоко о себе возомнила?
Трава микури.Трава "циновка для пиявок".Мох.Молодые ростки на
проталинах.Плющ.Кислица причудлива на вид, её изображают на парче.
"Опрометчивая трава" растёт на берегу у самой воды.Право, душа
за неё не спокойна.
Трава "доколе" растёт в расселинах старых стен, и судьба её тоже
ненадёжна.Старые стены могут осыпаться ещё скорее, чем берег.Грустно думать, что на крепкой, выбеленной извёсткой стене
трава эта расти не может.
Трава "безмятежность", - хорошо, что тревоги её уже позади.
Как жаль мне траву "смятение сердца"!
Придорожный дерн замечательно красив.Белый тростник тоже.Чернобыльник необыкновенно хорош.
Горная лилия.Плаун в "тени солнца".Горное индиго."Лилия морского берега".Ползучая лоза.Низкорослый бембук.Луговая лиана.Пастушья сумка.Молодые побеги риса.Мелкий тростник очень красив.
Лотос - самое замечательное из всех растений.Он упоминается в притчах Сутры лотоса, цветы его подносят Будде, плоды нанизывают,
как чётки, - и, поминая лотос в молитвах, обретают райское блаженство в загробном мире.Как прекрасны его листья, большие и малые, когда они расстилаются на тихой и ясной поверхности пруда!Любопытно сорвать такой лист, положить под что-нибудь тяжёлое и потом поглядеть на него - до чего хорош!
Китайская мальва повёртывается вслед за движением солнца, даже трудно причислить её к растениям.
Полынь.Подмаренник."Лунная трава" легко блекнет, это досадно".

Вернуться к началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение Гостевая книга Посмотреть анкету пользователя из отдела знакомства Зайти в клуб пользователя Почитать дневник пользователя Посмотреть фотоальбомы пользователя
Belchanty
Гуру флейма
Гуру флейма

avatar


Зарегистрирована:
2008-02-19
Кол-во пунктов: 31871
Откуда: Россия

СообщениеДобавлено: 27 фев. 2008 21:34
   Заголовок сообщения: Записки у изголовья
  Ответить с цитатой    Распечатать сообщение

Продолжаем перелистывать эту книгу.
Сеё Сёнагон. "Записки у изголовья".

"То, что великолепно

Китайская парча.
Меч в богато украшенных ножнах.
Цветные инкрустации из дерева на статуе Будды.
Цветы глицинии чудесной окраски, ниспадающие длинными гроздьями с веток сосны.
* * *
Священник, умудрённый знаниями, тоже, бесспорно, достоин восхищения.
Торжественный проезд императрицы в дневные часы.
Церемониальный кортеж канцлера - "Первого человека в стране".Его паломничество в храм Касуга.
Светло-пурпурные ткани цвета виноградной грозди.
Всё пурпурное великолепно, будь то цветы, нити шёлка или бумага.Среди пурпурных цветов я всё же меньше всего люблю ирис......"

Вернуться к началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение Гостевая книга Посмотреть анкету пользователя из отдела знакомства Зайти в клуб пользователя Почитать дневник пользователя Посмотреть фотоальбомы пользователя
Belchanty
Гуру флейма
Гуру флейма

avatar


Зарегистрирована:
2008-02-19
Кол-во пунктов: 31871
Откуда: Россия

СообщениеДобавлено: 28 фев. 2008 17:15
   Заголовок сообщения: Записки у изголовья
  Ответить с цитатой    Распечатать сообщение

А вот и долгожданное продолжение.
Это всего лишь выдержки из книги.
Те, что мне по душе...

"То, что поражает слух сильнее обычного

Стук экипажей в первый день Нового года, крик птиц, чей-то кашель на заре этого дня. И уж само собой, звуки музыкальных инструментов.

То, что выглядит на картине хуже, чем в жизни

Гвоздики. Аир. Цветы вишен.
Мужчины и женщины, красоту которых восхваляют в романах.

То, что выглядит на картине лучше, чем в жизни

Сосны. Осенние луга. Горное селенье. Тропа в горах.

* * *
В зимнюю порудолжна царить сильная стужа, а в летнюю - невыносимая жара."

Продолжение следует...

Вернуться к началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение Гостевая книга Посмотреть анкету пользователя из отдела знакомства Зайти в клуб пользователя Почитать дневник пользователя Посмотреть фотоальбомы пользователя
Belchanty
Гуру флейма
Гуру флейма

avatar


Зарегистрирована:
2008-02-19
Кол-во пунктов: 31871
Откуда: Россия

СообщениеДобавлено: 29 фев. 2008 14:53
   Заголовок сообщения: Записки у изголовья
  Ответить с цитатой    Распечатать сообщение

Сей Сёнагон.
"Записки у изголовья".

"То, что пленяет утончённой прелестью

Знатный юноша, прекрасный собой, тонкий и стройный в придворном
кафтане.
Миловидная девушка в небрежно надетых хакама. Поверх них наброшена только летняя широкая одежда, распоровшаяся на боках. Девушка сидит возле балюстрады, прикрывая лицо веером.
Письмо на тонкой-тонкой бумаге зелёного цвета, привязанное к ветке весенней ивы.
Веер с тремя планками. Веера с пятью планками толсты у основания,
это портит вид.
Коровля, крытая не слишком старой и не слишком новой корой кипариса, красиво устланная длинными стеблями аира.
Из-под зелёной бамбуковой шторы выглядывает церемониальный занавес. Блестящая глянцевитая ткань покрыта узором в виде голых веток зимнего дерева. Длинные ленты зыблются на ветру...
Тонкий шнур, сплетённый из белых нитей.
Штора ярких цветов с каймою.
Однажды я заметила, как возле балюстрады перед спущенными бамбуковыми занавесками гуляет хорошенькая кошечка в красном ошейнике. К нему был прикреплён белый ярлык с её именем. Кошечка ходила, натягивая пёстрый поводок, и по временам кусала его. Она была так прелестна!

* * *
Письмо, завёрнутое в лиловую бумагу, привязано к ветке глицинии, с которой свисают длинные гроздья цветов.
Юные танцоры Оми тоже пленяют утончённой прелестью.
* * *

Мимо проходит мужчина, красивый собой, с парадным мечём на плоской перевязи. Весьма приятное зрелище!".

Вернуться к началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение Гостевая книга Посмотреть анкету пользователя из отдела знакомства Зайти в клуб пользователя Почитать дневник пользователя Посмотреть фотоальбомы пользователя
Belchanty
Гуру флейма
Гуру флейма

avatar


Зарегистрирована:
2008-02-19
Кол-во пунктов: 31871
Откуда: Россия

СообщениеДобавлено: 04 мар. 2008 15:13
   Заголовок сообщения: Записки у изголовья
  Ответить с цитатой    Распечатать сообщение

Сей Сёнагон

То,что глубоко трогает сердце

Почтительная любовь детей к своим родителям.

Молодой человек из хорошей семьи уеденился с отшельниками на горе
Митакэ. Как жаль его! Разлучённый с родными, он каждый день на
рассвете бьёт земные поклоны, ударяя себя в грудь. И когда его
близкие просыпаются ото сна, им кажется, что они собственными
ушами слышат эти звуки...Все их мысли устремленны к нему.

* * *
Но вот что подлинно волнует душу.

Мужчина и женщина, молодые, прекрасные собой, в чёрных траурных одеждах.

В конце девятой или в начале десятой луны голос кузнечика, такой слабый, что кажется, он почудился тебе.

Наседка, высиживающая яйца.

Капли росы, сверкающие поздней осенью, как многоцветные драгоценные камни на мелком тростнике в саду.

Проснуться посреди ночи или на заре и слушать, как ветер шумит в
речных бамбуках, иной раз целую ночь напролёт.

Горная деревушка в снегу.

Двое любят друг друга, но что-то встало на их пути, и они не могут
следовать велению своих сердец. Душа полна сочувствия к ним.

Наступил рассвет двадцать седьмого дня девятой луны. Ты ещё ведёшь тихий разговор, и вдруг из-за гребня гор выплывает месяц,
тонкий и бледный... Не поймёшь, то ли он есть, то ли его нет. Сколько
в этом печальной красоты!

Как волнует сердце лунный свет, когда он скупо сочится сквозь
щели в кровле ветхой хижины!

И ещё - крик оленя возле горной деревушки.

И ещё - сияние полной луны, высветившее каждый тёмный уголок в
старом саду, оплетенном вьющимся подмаренником.

Вернуться к началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение Гостевая книга Посмотреть анкету пользователя из отдела знакомства Зайти в клуб пользователя Почитать дневник пользователя Посмотреть фотоальбомы пользователя
Belchanty
Гуру флейма
Гуру флейма

avatar


Зарегистрирована:
2008-02-19
Кол-во пунктов: 31871
Откуда: Россия

СообщениеДобавлено: 04 мар. 2008 15:20
   Заголовок сообщения: Записки у изголовья
  Ответить с цитатой    Распечатать сообщение

Сей Сёнагон

То, что создаёт ощущение жары

"Охотничья одежда" начальника отряда телохранителей.

Оплечье - кэса - буддийского священника, сшитое из многих
кусочков холста.

Младший начальник я гвардии, в полном одеянии несущий стражу
во время церемониальных летних состязаний.

Смуглый толстяк, обросший волосами.

Мешок для цитры.

Верховный священнослужитель, совершающий молебствие в летний
полдень. Как ему должно быть жарко! Или меднику, который в эту
самую пору работает возле своего горна.

Вернуться к началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение Гостевая книга Посмотреть анкету пользователя из отдела знакомства Зайти в клуб пользователя Почитать дневник пользователя Посмотреть фотоальбомы пользователя
Belchanty
Гуру флейма
Гуру флейма

avatar


Зарегистрирована:
2008-02-19
Кол-во пунктов: 31871
Откуда: Россия

СообщениеДобавлено: 09 мар. 2008 13:41
   Заголовок сообщения: Записки у изголовья
  Ответить с цитатой    Распечатать сообщение

Сей Сёнагон

То, что утратило цену

Большая лодка, брошенная на берегу во время отлива.

Высокое дерево, вывороченное с корнями и поваленное бурей.

Ничтожный человек, распекающий своего слугу.

Земные помыслы в присутствии Святого мудреца.

Женщина, коротая сняла парик и причёсывает короткие жидкие пряди
волос.

Старик, голый череп которого не прикрыт шапкой.

Спина побеждённого борца.

Жена обиделась на мужа по пустому поводу и скрылась неизвестно
где. Она думала, что муж непременно бросится искать её, но не
тут-то было, он спокоен и равнодушен, а ей нельзя без конца жить
в чужом месте, и она поневоле, непрошенная, возвращается домой.

Женщина в обиде на своего возлюбленного, осыпает его горькими
упрёками. Она не хочет делить с ним ложе и отодвигается как
можно дальше от него. Он пытается притянуть её к себе, а она
упрямится.
Наконец, с него довольно! Он остовляет её в покое и, укрывшись
с головой, устраевается на ночь поудобнее.

Стоит зимняя ночь, а на женщине только тонкая одежда без подкладки. В увлечении гнева она не чувствовала холода, но
время идёт - и стужа начинает пробирать её до мозга костей.

В доме все давно спят крепким сном. Пристойно ли ей встать с
постели и одной бродить в потёмках? Ах, если бы раньше догадатся
уйти! Так думает она, не смыкая глаз.
Вдруг в глубине дома раздаются странные, непонятные звуки. Слышится шорох, что-то поскрипывает...Как страшно!
Тихонько она придвигается к своему возлюбленному и пробует
натянуть на себя край покрывала. Нелепое положение!
А мужчина не хочет легко уступить и притворяется, что заснул!

Вернуться к началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение Гостевая книга Посмотреть анкету пользователя из отдела знакомства Зайти в клуб пользователя Почитать дневник пользователя Посмотреть фотоальбомы пользователя
Belchanty
Гуру флейма
Гуру флейма

avatar


Зарегистрирована:
2008-02-19
Кол-во пунктов: 31871
Откуда: Россия

СообщениеДобавлено: 14 мар. 2008 16:40
   Заголовок сообщения: Записки у изголовья
  Ответить с цитатой    Распечатать сообщение

Сей Сёнагон

То, что разгоняет тоску

Игра в "сугороку" и "го".
Романы.
Милая болтовня ребёнка лет трёх-четырёх.
Лепет и "ладушки-ладушки" младенца.
Сладости.
Если ко мне приедет мужчина, умеющий пошутить и остроумно
побеседовать, я принемаю его даже в Дни удаления от скверны.


То, что никуда не годно

Человек дурной наружности и вдобавок с недобрым сердцем.

Рисовый крахмал, размокший от воды. Я знаю, многие не желают
слышать о таких низменных вещах, но это не остановит меня. Да
хоть бы совсем бросовая вещь, к примеру щипцы для " прощальных
огней"! Неужели я буду молчать о них только потому, что они
слишком всем известны?

Мои записки не предназначены для чужих глаз, и потому я буду
писать обо всём, что в голову придёт, даже о странном и неприятном.

Вернуться к началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение Гостевая книга Посмотреть анкету пользователя из отдела знакомства Зайти в клуб пользователя Почитать дневник пользователя Посмотреть фотоальбомы пользователя
Начать новую тему    Ответить на тему Часовой пояс: GMT + 3
33b.ru » Клубы » Форумы клубов » Клуб "Цветы ямабуки" японская поэзия » Записки у изголовья
Страница 2 из 4 На страницу: Пред.    1, 2, 3, 4   След.

 

Мой раздел: Профиль · Настройки · Почта · Гостевая книга · Друзья · Рефералы · Чёрный список · Записная книжка · Адресная книга
Общение: Начало · Форумы · Альтернатива · Чат · Дневники · Клубы · Поэзия · Споры · Фотоальбомы · Знакомства · Мессенджер · Пользователи
Развлечения: Игры · Шахматы · Викторина · Конкурс красоты · Радио · Телевидение
Полезное: Аватары · Смайлики · Гороскопы · Транслит · Декодер · Генератор паролей
Информация: Новости · Правила
© 2002-2019 33B.ru - 33 буквы алфавита Abuse